新宿を訪れる外国人観光客に向けて、「新宿モア街商店街」の魅力をわかりやすく紹介する多言語対応のマップ＆ショップガイドを制作しました。エリアの個性や特色を活かした構成で、観光だけでなく、地域経済の活性化にも貢献するインバウンドプロモーション施策です。
当社では、多言語マップや外国人対応ツールの制作を通じて、訪日客の満足度向上と地域ブランドの向上を支援しております。取材から翻訳、デザイン、印刷までワンストップで対応可能です。お気軽にご相談ください。
制作概要
- 対応言語：英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語
→ 幅広いアジア圏の訪日観光客を意識した多言語展開 - 内容構成：
- 各モア街の紹介記事（歴史・特色・見どころ）
- ショップリスト（ジャンル別分類で探しやすく）
- 人気店舗や象徴的なスポットを写真と共に掲載
- 外国人観光客が利用しやすいアイコンや表記も工夫 - 媒体仕様：携帯しやすい冊子スタイルで、観光案内所やホテルなどで配布
当社業務
- 取材・原稿制作（商店街の魅力をわかりやすく伝えるコンテンツ）
- 多言語翻訳（英語・中国語簡体字／繁体字・韓国語・タイ語）
- エリアマップ制作（位置関係が直感的にわかる地図設計）
- 冊子制作（デザイン・編集・印刷）