About us
私たちについて
ご挨拶
株式会社マイスは、設立1996年以来、訪日・在日の外国人の方、海外へ渡航される日本人の方に向けた、コンテンツの開発や数多くの企業様のプロモーションを、一貫して手掛けてまいりました。
日本で生活する外国籍の人々の生活に役立つ情報、日本文化・日本語を理解するためのサポート情報、多言語での観光情報やマップなどの制作、異言語下で病気になったときの役立つ会話集などを開発、提供しております。
近年では、地震や台風などの自然災害時に役立つ情報や、予防方法などの情報の作成も行っており外国の方々の安全な滞在のための一助を担っています。
また、英語をはじめ、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、タガログ語、ポルトガル語などの翻訳や、海外現地や日本国内でのPRやプロモーションの実績もございます。その過程で培われた数多くの国内外の企業、在日外国人コミュニティ、旅行会社、ホテルなどとのネットワークが、当社の財産であり、ご提供するサービスの基盤となっております。
マイスとは、ポルトガル語で「もっと」「さらに」の意味。この名前のように、さらに皆様のお役に立つ会社になるため、より便利で効果の高いサービスをご提供してまいります。
会社概要
株式会社マイス
1996年6月10日
1,000万円
代表取締役 長崎聡子
三井住友銀行 麹町支店 ／ みずほ銀行 四谷支店 ／ 三菱UFJ銀行 四谷支店
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-11日新ビル6F
TEL：03-5367-2119
FAX：03-5367-2292
プロモーション企画業務
ウェブサイト／各種媒体制作業務
広告代理業務
PR業務
各種コーディネーション業務
翻訳業務
コンテンツ制作・販売業務
企業沿革
株式会社マイス設立。異言語下で、病気や怪我になった際の医療会話翻訳冊子「Dr. Passport」を発行。(13か国語、電子辞書にコンテンツ搭載）
在日外国人向けに、多言語での広告制作、SPツールの編集・制作を手掛ける。また、外国人コミュニティーのリサーチ、ＰＲネットワークの構築を図る。
日本人の海外渡航者向けに「海外の医療事情」「海外セイフティーパスポート」の企画・発行を開始。
観光客への情報提供業務に参入。訪日観光客に対するエリアマップや情報誌、特典ブックを制作。大手航空会社を皮切りに、旅行代理店、カード会社など数多くの訪日外客向けサービスPRを手掛ける。
“Dr. Passport” の翻訳コンテンツを、電子辞書メーカーに提供（2社）。現在に至る
日本に赴任・留学される在日外国人向け生活情報誌「Expat’s Guide to Japan」発行開始。
大使館、インターナショナルスクール、外資系企業などで配布し、現在に至る。
経済産業省の「国際メディカルツーリズム実証実験プロジェクト」に招聘され、受け入れ機関コンソーシアムの一員として参画。
経済産業省「国際メディカルツーリズム実証事業」に参画。以降、医療の国際化を目指す一般社団法人“Medical Excellence JAPAN”の会員。
「Expat’s Guide to Japan」Web、Facebook運営を開始。国内外からのアクセスを獲得。（現在に至る）
「Dr. Passport」のアプリ事業が、東京都中小企業振興公社の「事業可能性評価」を受ける。
また、東京都地域中小企業応援ファンドの助成を受け、医療機関・商業施設向け“多言語症状伝達”アプリをリリース。加えて、東京都試作品等顧客ニーズ評価・改良支援助成事業も受託。
東京観光財団より、4か国語によるSNS（Facebook）“Tokyo Fan Club”の運営を受託。
台東区より海外向け多言語によるSNSの運営業務の受託。
「Dr. Passport」アプリのリリース及びOEM提供事業を開始。また、外国人受け入れ施設向けタブレット版プログラムも開発。
2016年度中小企業世界発信プロジェクト「世界発信コンペティション」で優秀賞を受賞。
「Dr. Passport」アプリにて2つの特許を取得
損害保険会社、一般社団法人、携帯電話会社に、Dr. Passportコンテンツを提供開始。
大手クレジット会社×地域の商店街のインバウンド受け入れ体制、緊急時の対応方法、大手民泊会社×地域住民の防犯、緊急時の対応の受け入れ側、外国人側への啓蒙活動。
東京都つながり創生財団への、緊急時の行動指針などを英語にて提供など多数。