訪日外国人観光客が、より楽しく、安心・安全に日本滞在を楽しめるよう、新宿・浅草エリアの商店街と連携して情報誌を制作しました。本誌では、日本ならではの地域コミュニティ「商店街」の魅力や歴史、地元ならではのショップ情報を紹介しています。
また、緊急時に役立つ防災マップや避難場所情報、多言語会話集も掲載し、観光中の外国人に必要な情報を網羅しました。
これにより、観光前の情報提供だけでなく、災害発生時には商店街の方々が観光客を安全に誘導するためのサポートツールとしても活用されています。
さらに、多言語での情報発信により、訪日外国人が安心して滞在できる環境づくりに貢献。地域と観光客の双方に役立つ実用的なガイドとして高く評価されています。
訪日外国人向け防災対策や地域密着型のインバウンド対応として、商店街との連携による情報発信は、多くの自治体や観光事業者からも注目されています。観光だけでなく、安全な日本滞在を支援するツールとして、今後も多様な展開が期待されます。
当社業務
- 企画立案・構成
- 商店街への取材、記事の制作
- 翻訳対応
本文:英語・中国語(簡体字)
緊急会話集:英語・中国語(簡体字・繁体字)・フランス語・韓国語・タイ語 - 商店街マップおよび避難場所マップの制作
- 情報冊子の制作(デザイン、編集、印刷まで一括対応)