Dr.PASSPORT
以海外語言障礙的經驗為契機，開啟事業之路
在1996年公司成立之際，基於創辦人在海外生活中無法正確表達自身症狀的親身經驗，我們開發了專門針對多語言醫療對話的小冊子《Dr. Passport》。
只要出示給醫療人員或飯店工作人員，即可清楚傳達病歷、慢性病及當前症狀等重要資訊。
Dr. Passport 小冊子版
Dr. PASSPORT 是一本在海外生病或受傷時，幫助您向當地醫師或護理人員傳達症狀的多語言會話小冊子。收錄超過240句對話範例，能夠說明各部位的症狀、兒童與女性特有的症狀、受傷原因與情況等。此外，還收錄醫生診間、醫院櫃檯與藥局等的對話例句與病歷表，非常適合隨身攜帶於海外旅行期間。自1991年首版發行以來，廣受個人旅客、留學生與外派人士喜愛與使用。
會話集所涵蓋語言
日語、英語、簡體中文、韓語、泰語、他加祿語、越南語、印尼語、馬來語、德語、法語、義大利語、俄語
可根據需求進行客製化與原創製作
我們提供日→外語、外語→日的雙向版本，作為外籍居民、外資企業員工、外籍留學生的福利工具，亦可作為針對外國人或出國日本人的行銷工具廣泛使用。可變更封面、語言與規格，亦可僅提供會話集內容進行客製化製作。
Bluff Clinic Medical Passport
（日→英）2014年～現今
一般財團法人 Bluff Clinic
應橫濱、東京地區外籍居民就醫溝通需求，於財團委託下製作，支援外國人就診時的語言傳達，發放對象包括大使館、國際交流協會、教會、外資企業等有會話支援需求的機構。
醫療會話集Dr. PASSPORT
（泰語→日語 / 他加祿語・英語→日語）
國際通訊公司 A社
為促進在日外國人辦理國際通訊服務及作為會員禮品而製作。本會話集除醫療內容外，亦新增日本生活資訊（假日、營業時間、垃圾分類、基本問候語等），以更實用且便於保存的形式提供。
為港區在住外籍人士製作福利工具（英語⇔日語對／簡體中文⇔日語／韓語⇔日語）
醫療會話集 Dr. PASSPORT 原創版「大家的安心手冊」
港區政府基於當地外籍居民眾多，為提升外籍服務與推進地區國際化，委託我們提供以 Dr. PASSPORT 內容為基礎的原創小冊子。內容新增「保健所職能」、「日本疫苗接種須知」、「預防接種時間表」等資訊，構成一套全新內容的小冊子。
暢銷款！Dr. PASSPORT 小冊子版規格
Dr. PASSPORT 複寫式小冊子版
24頁（複寫式）
H150×W100mm
¥700（未稅）
日本語→英語
日語→簡體中文
日語→韓語（缺貨中）
日語→德語
日語→義大利語（缺貨中）
日語→法語（缺貨中）
日語→西班牙語
英語→日語（缺貨中）
葡萄牙語→日語
Dr. PASSPORT 雙語併記小冊子版
44頁（複寫式）
H150×W100mm
¥700（未稅）
日語⇔英語
日語⇔簡體中文
日語⇔越南語
訂購相關資訊
《法人客戶》我們將發送包含商品價格與運費的發票，請匯款至指定帳戶。匯款手續費由貴方承擔。
《個人客戶》我們將發送附帶郵政匯票的帳單（手續費由本公司負擔）。商品送達後，請於10日內完成付款。
關於運費
通常我們會根據訂購數量，使用普通郵件或Smart Letter寄送。
若您急需商品，請在訂購時註明，我們可應需求使用快遞或宅配服務。
| 複寫式 | |
|---|---|
| 冊數 | 運費（含稅） |
| 1冊 | ¥180 |
| 2〜10冊 | ¥210 |
| 11〜29冊 | 視冊數而定，請聯繫我們 |
| 30冊以上 | 免運費 |
| 併記式 | |
|---|---|
| 冊數 | 運費（含稅） |
| 1冊 | ¥140 |
| 2冊 | ¥180 |
| 3〜14冊 | ¥210 |
| 15〜29冊 | 視冊數而定，請聯繫我們 |
| 30冊以上 | 免運費 |
大量訂購
若企業或團體單次訂購40本以上，我們將提供特別折扣，歡迎洽詢報價。
廣告刊登說明
本媒體接受有意向我們讀者群進行宣傳的企業刊登廣告。
如需詳細資料，歡迎隨時與我們聯絡。
Dr. Passport 智慧型手機應用程式版本
Dr. PASSPORT 應用程式是以小冊子內容為基礎開發的「多語言症狀傳達支援App」，具備高攜帶性與實用性。支援13種語言間自由選擇母語與翻譯語言，並可詳細表達症狀、程度、病史與多重症狀等資訊。
包含醫師/護理人員對話與藥局對話範例，並搭載語音播放功能，適合旅客、在日外國人、飯店、藥局、學校等接待外籍人士的場景使用。
日語、英語、簡體中文、韓語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、泰語、印尼語、馬來語、俄語、越南語（共13種）
- 主語言（母語）輸入與儲存後，可一鍵翻譯為副語言，雙語顯示，供醫療人員參考
【症狀】：超過2,000種症狀組合，含部位、程度、發病時間與病程描述。
【個人資料】：姓名、國籍、性別、血型、身高、體重、平熱、病史、過敏、手術紀錄、疫苗接種、常用藥、體質、生活習慣、妊娠紀錄、本國及當地聯絡方式 - 支援診療室、掛號、會計、藥局等場景的語音會話功能
*Android版語音功能僅支援英語、西班牙語、法語、德語 - 一次下載，即可全功能離線使用，無需網路連線
個人版（Personal）
供個人下載使用
- 在日外籍人士、訪日外籍旅客、外籍留學生
- 海外旅客、海外出差者、外派人員及其家屬、
- 醫療相關從業人員、接待外籍人士的工作人員等。
適用於所有需在異語環境中停留、生活的人士。
【名稱】Dr. Passport（個人版）
【價格】¥1300（支援13種語言對應）
【對應系統】iOS8 以上、 Android 4.4以上
對應系統：https://www.dr-passport.com
＊Dr. Passport為株式会社Mais的註冊商標
Dr. Passport（個人版）
Dr. Passport 內容提供
我們亦提供異語醫療對話內容與病院常用會話內容，亦可依據媒體或目標地區需求客製化內容
大型行動通訊公司A的智慧型手機應用程式
A社向推動國際化與數位轉型（DX化）的B大學提供了一款「多語言溝通應用程式」，並在其中搭載了本公司Dr. PASSPORT的內容。
此工具可協助留學生等在生活上面臨的醫療機構預約、就診溝通，以及描述身體不適部位與疼痛程度等問題。
海外旅遊保險 “t@biho” App
搭載於 JI保險公司提供之專用App中（目前已終止內容提供）
廣告刊登說明
本媒體接受有意向我們讀者群進行宣傳的企業刊登廣告。
如需詳細資料，歡迎隨時與我們聯絡。