mais

外国人旅行客を集客したい

外国人旅行客を集客したい

観光、ビジネス、就学等で来日される外国人の方々は、世界的な景気後退の余波を大きく受けながらも年間830万人を超えるまでになりました。 観光庁の設置を見るまでもなく、すでに日本にとって大きなビジネスマーケットとなっており、今後さらに重要視されると考えられます。

インバウンドと称せられる外国人の来日マーケットは、インターネットの普及による情報収集の多様化や、ツアーから個人旅行へのスタイルの変化など大きく様変わりをしています。 マイスは、この変化をチャンスと捉え、さまざまなサービスや商品の提供をお考えの方々へのお手伝いをさせていただきます。

 

企画立案

提供されるサービスをヒアリングし、ターゲットとする国や地域、年齢層、所得などをセグメントしながら、コンセプトを決めていきます。 情報導線を踏まえ、最適なプランをご提案致します。

Web・紙媒体・SPツールの制作・多言語化

ホームページから、ガイドブック、フリーペーパー、マップ、パンフレット、フライヤー、ノベルティ、メニューに至るまで、企画内容に合わせて多言語での制作、また、既存のツールの多言語化を承ります。

広告出稿

海外・国内の雑誌、書籍、バナー、リスティング広告など、訪日外国人の情報収集の導線にあわせ、各メディアへの広告の出稿を承ります。

オンラインマーケティング

当社制作のみならず、お持ちの多言語ウェブサイトの海外のポータルサイトへディレクトリの登録代行、ブログマーケティング、国内外の旅行代理店、ホテルなどへのメール配信などによるダイレクトPR、海外テレビ局の取材など、案件に応じてご提供致します。

翻訳

言語、国や地域による微妙な表現の違いを精査し、伝わりやすい、わかりやすい表現の翻訳を致します。

提携コーディネーション

豊富なネットワークの中から、掲載店、特典提供企業、スポンサー企業など、訪日外国人ターゲットにふさわしい企画協力パートナーを選びます。

配布コーディネーション

プロモーションツール・ノベルティをターゲットへ確実に届けるチャネル、ルートの開拓と交渉を行います。

<おもな提携・企画協力チャネル>

主要航空会社 / 公共交通機関 / インバウンド旅行代理店 / 主要エリア観光協会・インフォメーションセンター / 外国人利用の多い宿泊施設 / 遊園地、動物園等各種アミューズメントスポット / デパート・家電量販店・アウトレット等ショッピングスポット

訪日外国人向けプロモーションのケーススタディ

低価格で高品質の制作物の実現が可能に!

サービス:
企画 制作 翻訳 広告
対象:
訪日外国人

<ご要望>

台湾から日本便をご利用されるお客様の、顧客満足度のアップとリピーター獲得のための企画を低予算でご要望されました。制作するツールの内容や告知方法など、白紙の状態からの提案をご希望されておりました。

ケーススタディ詳細はこちら

増加する訪日旅行者へのカード利用促進PR

サービス:
企画 制作 翻訳 Web 配布
対象:
訪日外国人

<ご要望>

国土交通省の“Visit Japan キャンペーン”や“愛知万博”などにより訪日旅行客が増加し、日本国内での消費の増加が見込まれておりました。 そこで、海外発行のカード会員が来日された際に日本でのカード利用をさらに促進させるキャンペーンをご要望されました。

ケーススタディ詳細はこちら

海外顧客向け商品の認知向上と販売店への誘客

サービス:
企画 制作 翻訳 提携 配布
対象:
訪日外国人

<ご要望>

訪日外国人に向け、海外仕様モデルの認知向上と、販売拠点への誘客するためのツールの制作と、ターゲットに確実に届く配布チャネルを開拓してほしいというご要望でした。
メインターゲットは、訪日される中国人とヨーロッパ人です。

ケーススタディ詳細はこちら

実績一覧はこちら

バイリンガル医療会話集 Dr.PASSPORT

マイスでは、海外での滞在時、不測の体調不良など、通院や入院が必要になった際に役立つ、バイリンガル医療会話集 “ドクターパスポート(Dr PASSPORT)”を発売しています。
言語エキスパートでも難しいと言われる、病状の伝達をサポートする会話集です。 コンテンツをオリジナル編集した制作も可能です。海外旅行、赴任時などのノベルティ、福利厚生ツールとして、多くの納入実績がございます。 訪日外国人向けのノベルティとしてお勧めいたします。

バイリンガル医療会話集 Dr.PASSPORT

詳しくはこちら

ページトップ

TOPICS

◆「マイスが提供しているサービス」「マイスができるお手伝い」をまとめたPDFをぜひご覧ください。掲載されている他にも、様々なニーズにお応えします。まずはお気軽にご相談下さい!詳しくはこちら


◆多言語症状翻訳スマートフォンアプリ ”Dr. Passport" を発売しています。詳しくはこちら


◆訪日外国人向けショッピングマップ ”Shopping Portal Vol.11" を発行しています。詳しくはこちら


◆六本木アートパンフレット "Art & About Roppongi" を発行しています。詳しくはこちら

制作実績紹介

お客様のニーズに合わせて新規制作や既存媒体のカスタマイズを承っております

異言語医療会話集

在日・訪日外国人向

海外渡航日本人向