mais

在日外国人にアプローチしたい

在日外国人にアプローチしたい

現在日本には、221万7千人の在日外国人(2008年実績)の方が居住しており、過去10年間で70万5千人の増加を見せています。 アジアにおける重要なビジネス拠点として、依然として世界中から数多くの企業が現地法人や支社を置き、学生の留学先としても、高い人気を保っています。 中期~長期滞在されている彼らは、高い経済的ポテンシャルを持ち、各々が独自なコミュニティを形成しています。

一方、在日外国人の方々への、商品・サービスは、言語の違いなどにより、十分に提供されているとは言えません。 高品質な日本製品やサービスを広く告知、利用していただくべく、コミュニティの趣向や動向を常に察知出来るネットワークを駆使し、確実にリーチできるチャネルでのプロモ-ションをご提供致します。

 

企画立案

国籍やステイタス、居住エリア、職業、提供されるサービスに応じて、ターゲットを設定し、在日コミュニティへのプレヒアリング、ビジネスパートナーからの情報提供、外国人スタッフの視点などを加味しながら、ユーザー目線での企画をご提案致します。

Web・紙媒体・SPツールの制作・多言語化

すでにたくさんの情報を持っている長期滞在者から、来日したてのニューカマーまで、想定されるメインターゲットを見据えた編集姿勢で制作致します。 また、外国人従業員向けの社内マニュアル、顧客対応ツールなどのご要望も承ります。

広告出稿

国内の外国人向けの雑誌・書籍・フリーペーパーや、ウェブサイトバナーなど、案件に応じたメディアへの広告出稿を承ります。

オンラインマーケティング

国内在日外国人向けウェブサイトへの情報提供、ブログマーケティング、国内企業多言語サイトへのリンク交渉、富裕者層コミュニティへのSNSやメールによるダイレクトPRなど、在日外国人オンラインネットワークへのアプローチを行います。

翻訳

日本に在住する主な外国人の方のほとんどの言語に対応いたします。国や地域による微妙な表現の違いを精査し、わかりやすく正確に伝わる翻訳を致します。

提携コーディネーション

外国人マーケットにポテンシャルを感じている多くのビジネスパートナー、クライアントとのネットワークを駆使し、情報提供、特典提供等、参画企業の開拓と交渉を行います。

配布コーディネーション

プロモーションツール、ノベルティをターゲットへ確実に届けるチャネル、ルートを開拓、交渉いたします。

イベント出展コーディネーション

在日外国人コミュニティで年間を通して開催される様々なイベントへの協賛、参加、広告出稿などの出展・出店コーディネーションを致します。

<おもな提携・企画協力チャネル>

各国大使館・商工会議所 / 公共交通機関 / 外資系企業 / 高級賃貸アパートメント・ゲストハウス / 外国人の利用の多い主要都市・観光地の宿泊施設 / レストラン / ショップ / スーパー / カーディーラー / 遊園地、動物園等各種アミューズメントスポット / 外国人の利用の多い・外国語対応可能な医療機関 / 不動産会社 / リロケーション会社 / 国際引越会社 / 国際交流機関 / 主要大学 / 日本語学校 / インターナショナルスクール / 各国ローカルコミュニティ

海外渡航者向けプロモーションのケーススタディ

在日外国人顧客への顧客満足度向上へ

サービス:
企画 制作 翻訳 広告 配布
対象:
在日外国人

<ご要望>

在日外国人顧客の方々が抱いている、「日本はカード使えないところが多い」というイメージを払拭し、さらには生活に直結するガイドブックを制作することで、社会貢献的なブランドイメージを確立、顧客満足度向上を図りたいというご要望です。

ケーススタディ詳細はこちら

実績一覧はこちら

バイリンガル医療会話集 Dr.PASSPORT

マイスでは、海外での滞在時、不測の体調不良など、通院や入院が必要になった際に役立つ、バイリンガル医療会話集 “ドクターパスポート(Dr PASSPORT)”を発売しています。 言語エキスパートでも難しいと言われる、病状の伝達をサポートする会話集です。 コンテンツをオリジナル編集した制作も可能です。在日外国人対象の販促ツールや、福利厚生ツールとして、多くの納入実績がございます。

バイリンガル医療会話集 Dr.PASSPORT

詳しくはこちら

ページトップ

TOPICS

◆「マイスが提供しているサービス」「マイスができるお手伝い」をまとめたPDFをぜひご覧ください。掲載されている他にも、様々なニーズにお応えします。まずはお気軽にご相談下さい!詳しくはこちら


◆多言語症状翻訳スマートフォンアプリ ”Dr. Passport" を発売しています。詳しくはこちら


◆訪日外国人向けショッピングマップ ”Shopping Portal Vol.11" を発行しています。詳しくはこちら


◆六本木アートパンフレット "Art & About Roppongi" を発行しています。詳しくはこちら

制作実績紹介

お客様のニーズに合わせて新規制作や既存媒体のカスタマイズを承っております

異言語医療会話集

在日・訪日外国人向

海外渡航日本人向