ターゲット層の情報導線を踏まえWeb、紙媒体、ＰＲなどを、どこに展開すれば効果が上がるのか、さまざまな視点からをご提案のうえ、選定いたします。 海外のテレビメディア取材などのご提案もそのひとつです。 そのうえで、冊子、ガイドマップ、クーポンブック、フリーペーパー、ノベルティなどの紙媒体、ホームページ、バナーなどのオンライン媒体の制作、提供致します。
Webサイト制作
日本語、外国語での制作、既存の日本語ホームページの多言語化を承ります。 異言語での制作では、言語の違いによる文字数の違い、フォントの級数による可読性の違いなどを考慮したデザインで見やすいサイトを構築します。
紙媒体の制作・発行
メニュー、パンフレット、POP、社内マニュアルなどの顧客サポートツールから、マップ、クーポンブックなどのプロモ－ションツール、会社案内に至るまで、日本語はもちろん、多言語での制作を承ります。
ノベルティ・SPツールの制作
プロモーションに使用するノベルティ・SPツールの制作を致します。当社制作の媒体のコンテンツを、ご要望に応じて再編集、体裁変更にてご用意することも可能です。
翻訳
媒体の性質、対象となる世代や地域、クライアント様の嗜好などで、使用する文言や文体が異なることを、多くの翻訳・編集経験から熟知しています。ネイティヴ翻訳を基本とし、メディア、対象に応じてふさわしい表現にて翻訳致します。
対応言語：英語、中国語繁体字、中国語簡体字、ロシア語、スペイン語、タガログ語、ポルトガル語、タイ語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、タガログ語、ヒンディー語、ほか
マップ制作
多言語での表記にノウハウを持っており、見やすく、わかりやすいエリアマップを制作いたします。首都圏、関西圏の主な人気エリアの外国語版の路線図、マップの制作実績があり、それらマップデータのみのご提供、編集しての納品も承ります。
